読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

MIMEエンコードされたメールのデコード方法

メール本文のデコード

まずgmailの"メッセージのソースを表示する"をクリックする。

encodingがbase64でcharsetがUTF-8の場合

Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

pbpaste | nkf -mB

encodingが7bitで、charsetISO-2022-JPの場合

Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

pbpaste | nkf -J でデコード

encodingがquoted-printableで、charsetがUTF-8の場合

Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

pbpaste | nkf -mQ でデコード

encodingがbase64で、charsetがISO-2022-JPの場合

charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: base64

pbpaste | base64 -D | nkf -Jpbpaste | nkf -mB でデコード

encodingが8bitで、charsetがShift_JISの場合

content-type:text/plain; charset="Shift_JIS"
content-transfer-encoding:8bit

gmailエンコードShift_JISにする。

Subject(件名)のデコード

ISO-2022-JP、quoted-printable

Subject: =?ISO-2022-JP?Q?iTunes_Movie_=1B$B%K%e!<%j%j!<%9$HCmL\:nIJ=1B(B?=

echo "=?ISO-2022-JP?Q?iTunes_Movie_=1B$B%K%e!<%j%j!<%9$HCmL\:nIJ=1B(B?=" | nkf -m でデコード

ISO-2022-JPBASE64

Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJUElMSVDJUg5WEZ+JE4bKEI=?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJCpDTiRpJDshSiVmJUolJCVGJUMlSSEmJTclTSVeGyhCIA==?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJTAlayE8JVchSxsoQg==?=

echo "Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJUElMSVDJUg5WEZ+JE4bKEI=?==?ISO-2022-JP?B?GyRCJCpDTiRpJDshSiVmJUolJCVGJUMlSSEmJTclTSVeGyhCIA==?==?ISO-2022-JP?B?GyRCJTAlayE8JVchSxsoQg==?=" | nkf -m でデコード

改行を含んでいる状態で pbpaste | nkf -m でもデコードできる。

UTF-8BASE64

Subject: =?UTF-8?B?44CQ44OX44Op44Kk44Og5Lya5ZOh44Gu5pa5?=
 =?UTF-8?B?44G444GK55+l44KJ44Gb44CRUHJp?=
 =?UTF-8?B?bWUgTm93IOOCqOODquOCouaLoeWkpyjmnbHkuqzjg7vljYPokYkp?=

pbpaste | nkf -m でデコード

UTF-8、quoted-printable

Subject: =?utf-8?Q?Distributed=20TensorFlow=E3=81=AE=E8=A9=B1?=

pbpaste | nkf -m でデコード